1
00:00:01,150 --> 00:00:02,950
مرحبا سيدتي. هل هناك أحد في المنزل؟

2
00:00:03,290 --> 00:00:05,130
سابقًا في إذا كان حبك خاطئًا.

3
00:00:06,610 --> 00:00:07,660
هل كل شيء على ما يرام؟

4
00:00:07,661 --> 00:00:10,109
أريدك أن تعود إلى الشرفة يا أمي
'صباحا. كيف؟

5
00:00:10,110 --> 00:00:13,729
أعتقد أن شيئًا ما قد حدث لرامزي.
هذا من أندرو. كان يدعوه.

6
00:00:13,730 --> 00:00:16,209
قال إدوارد إنه سيدعمه
ولا أقول لك.

7
00:00:16,210 --> 00:00:17,260
تماما مثل هذا.

8
00:00:17,990 --> 00:00:21,370
نحن بحاجة إلى إغلاقه. هذا الكارتل
رجل ضخم.

9
00:00:21,590 --> 00:00:24,510
لا يمكننا تدمير هذا من أجل إيدي فقط.
من فضلك لا تقتل ابني.

10
00:00:24,511 --> 00:00:26,859
اذهب إلى هناك وأحضر ذلك الطفل. احصل عليه
في القارب.

11
00:00:26,860 --> 00:00:31,000
سوف يشنقونك، ويسقطون جسدك
في الماء. وصبي أيضا.

12
00:00:31,880 --> 00:00:34,340
أعطني طفلي الآن! أعطني طفلي!

13
00:00:34,620 --> 00:00:37,360
علينا أن نتركه يموت حتى تتمكني من ذلك
الحصول على المغفرة.

14
00:00:37,700 --> 00:00:40,040
لا يمكنك الدخول إلى الجنة بأي طريقة أخرى.

15
00:00:40,240 --> 00:00:42,520
إيدي! لا! إيدي، إيدي، إيدي!

16
00:00:42,740 --> 00:00:43,790
لا!

17
00:01:39,111 --> 00:01:45,859
الذهاب في التماسيح في هذه المياه كل
يوم. التمساح؟ هل أنت جاد؟ نعم أنا

18
00:01:45,860 --> 00:01:47,699
جدي. يسبحون في الأنهار في بعض الأحيان.

19
00:01:47,700 --> 00:01:50,439
حسناً، يا رفاق، أنتم ترون أي شيء
الذي يبدو وكأنه تمساح، يمكنك إطلاق النار.

20
00:01:50,440 --> 00:01:52,319
حسنًا، لقد عدت إليك. لا، لا، لا،
ليس أنت.

21
00:01:52,320 --> 00:01:55,319
نعم، لقد حصلت على ظهره الآن. ضع الخاص بك
البنادق أسفل. لا، لا، لا، ستيفن، فهمت

22
00:01:55,320 --> 00:01:59,159
أنت. لا، ارجع مؤخرتك. حسنًا، سأفعل
تبادل لاطلاق النار من الخلف هنا. ستيفن، احصل عليه

23
00:01:59,160 --> 00:02:00,210
قبالة بندقيتك مرة أخرى.

24
00:02:00,211 --> 00:02:02,619
أسفل، إدي. أنا أقول لك، أدخل
تلك المياه، ستكون تمساحًا

25
00:02:02,620 --> 00:02:04,239
لحم. سوف تكون لحم تمساح.

26
00:02:04,240 --> 00:02:05,440
لا، فقط اصمت.

27
00:02:05,940 --> 00:02:09,859
اسكت. اصمت أيها الجاحد
الكلبة. لقد أنقذت حياتك للتو. اصمت،

28
00:02:09,860 --> 00:02:12,349
يعني ذلك. ما الذي تتحدث عنه؟ أنت
لا ينبغي أن يكون التنفس.

29
00:02:12,350 --> 00:02:14,069
مؤخرتك لا ينبغي أن تتنفس بشكل صحيح
الآن.

30
00:02:14,070 --> 00:02:15,330
اصمت يا ابن العاهرة.

31
00:02:16,130 --> 00:02:17,750
يا ابن العاهرة الجاحد.

32
00:02:17,751 --> 00:02:20,509
لقد كنت تتأرجح من تلك اللعنة
شجرة إذا لم تكن بالنسبة لي. لقد حاولت للتو

33
00:02:20,510 --> 00:02:21,169
لشنقي.

34
00:02:21,170 --> 00:02:23,249
إذا حاولت أن أشنقك، فإن مؤخرتك ستفعل ذلك
يكون ميتا. أنت تعرف ذلك.

35
00:02:23,250 --> 00:02:26,030
الآن اغرب عن وجهي قبل أن أفعل ذلك
لا نهاية لك.

36
00:02:26,031 --> 00:02:29,149
هل هناك طفل يطفو هناك؟

37
00:02:29,150 --> 00:02:30,529
قد ترغب في حرقه مثل هذا.

38
00:02:30,530 --> 00:02:32,850
هاه؟ سعيد قليلا العائمة هناك؟

39
00:02:33,850 --> 00:02:35,290
أوه، الآن أنت ذاهب للدخول؟

40
00:02:35,630 --> 00:02:37,430
إن التماسيح تحب ذلك اللحم الداكن يا فتى.

41
00:02:48,680 --> 00:02:51,630
حسنًا، سنحتاج إلى، اه،
نحن بحاجة إلى سيارة إسعاف.

42
00:02:52,420 --> 00:02:53,600
223 الطريق السريع 128.

43
00:02:55,080 --> 00:02:56,130
حسنًا،

44
00:02:56,260 --> 00:02:57,680
حسنًا، تحرك.

45
00:02:57,681 --> 00:03:00,359
تحرك، تحرك، تحرك. التحرك للخلف، التحرك للخلف،
كلير.

46
00:03:00,360 --> 00:03:03,559
تحرك للخلف، تحرك للخلف. حسنًا، أعطني أ
سترة. أعطني سترة، عجلوا.

47
00:03:03,560 --> 00:03:09,480
حسنًا، لا بأس، حسنًا.

48
00:03:10,360 --> 00:03:14,700
حصلت على هذا.

49
00:03:18,170 --> 00:03:25,070
10، 11، 12، 13، 14، 15، 16، 17، 18، 19،
20,

50
00:03:25,090 --> 00:03:26,140
21، 22،

51
00:03:26,650 --> 00:03:27,700
23، 24، 25،

52
00:03:31,210 --> 00:03:37,290
26، 27، 28، 29،

53
00:03:37,310 --> 00:03:46,969
30.

54
00:03:46,970 --> 00:03:49,680
هيا. علينا أن نبقيهم دافئين نحن
حصلت على إبقائهم دافئين.

55
00:03:50,190 --> 00:03:53,090
أمسكهم بالقرب. أمسكهم بالقرب.

56
00:03:53,091 --> 00:03:54,289
حسنًا؟

57
00:03:54,290 --> 00:03:55,490
قم بتدفئتهم. قم بتدفئتهم.

58
00:03:55,710 --> 00:03:58,350
فقط قم بتسخينهم. أمسكهم بالقرب. عقد
لهم قريبة.

59
00:03:58,970 --> 00:04:00,370
شكرًا لك.

60
00:04:01,390 --> 00:04:02,440
شكرًا لك.

61
00:04:06,230 --> 00:04:08,330
ها أنت ذا. ابقهم دافئين.

62
00:04:13,330 --> 00:04:14,470
ما مشكلتك؟

63
00:04:14,810 --> 00:04:18,180
لا أريد أن أسمع ذلك، إيدي. نستطيع
لقد تخلصوا من هذا الشيء.

64
00:04:18,700 --> 00:04:19,750
هذا ليس سيئا.

65
00:04:20,380 --> 00:04:21,760
لا تنزعج مني يا (براد).

66
00:04:22,060 --> 00:04:23,380
ليس هناك وقت لتصبح لينة.

67
00:04:24,100 --> 00:04:25,180
هل سيبتعد؟

68
00:04:25,971 --> 00:04:32,639
حسنًا، يجب أن ننقله إلى المستشفى.
لا، سيارة الإسعاف في طريقها. تعال.

69
00:04:32,640 --> 00:04:35,479
لا، لا، لا. علينا أن نأخذه الآن.
إنها على حق. يجب أن نحصل عليه. تمام،

70
00:04:35,480 --> 00:04:38,039
على. سوف آخذك. تعال. تعال.
انتظر، انتظر، انتظر. أنا قادم. أنا

71
00:04:38,040 --> 00:04:41,000
لا، انتظر، انتظر. سأقودك. لا، سأفعل
اذهب مع ابني. تعال.

72
00:04:41,760 --> 00:04:44,220
انتظر، انتظر لحظة. انا ذاهب مع بلدي
ابن.

73
00:04:45,070 --> 00:04:46,750
أنا قادم معك. لا، أنت لست كذلك.

74
00:04:46,810 --> 00:04:47,860
نعم أنا.

75
00:04:48,010 --> 00:04:49,210
لن أؤذيك.

76
00:04:49,410 --> 00:04:52,430
نحن بحاجة لنقله إلى المستشفى. ماذا
هل وصلنا؟

77
00:04:52,431 --> 00:04:56,729
حسنًا، لدينا مولود جديد تحت الماء،
ربما انخفاض الحرارة. حسنا، اسمحوا لي أن

78
00:04:56,730 --> 00:04:57,950
له. لا بأس.

79
00:04:58,390 --> 00:04:59,590
كل شيء على ما يرام. لا بأس.

80
00:05:02,070 --> 00:05:08,969
مسموح بواحد فقط

81
00:05:08,970 --> 00:05:10,230
لركوب. انا ذاهب معك.

82
00:05:10,231 --> 00:05:14,659
نعم أنا. راندال، أنت توقفهم
من الوصول إلى المستشفى. انا ذاهب

83
00:05:14,660 --> 00:05:15,659
مع ابني. تعال.

84
00:05:15,660 --> 00:05:18,919
راندال، ليس عليك أن تجعلني أسحب
مؤخرتك من هناك. جربه. لا، إنه كذلك

85
00:05:18,920 --> 00:05:21,460
بخير. انا ذاهب مع ابني. لا بأس.
ماريا، اذهبي.

86
00:05:24,700 --> 00:05:25,750
دعنا نذهب. دعنا نذهب.

87
00:05:26,320 --> 00:05:27,370
هيا يا شباب.

88
00:05:35,560 --> 00:05:37,060
بعض الناس لا يتعلمون أبداً، أليس كذلك؟

89
00:05:38,340 --> 00:05:39,580
لا، لا يفعلون ذلك.

90
00:05:41,620 --> 00:05:44,040
مهلا، يبدو أنكم حصلتم على
تنظيف. نعم.

91
00:05:45,400 --> 00:05:47,450
يبدو أن كل شيء خارج نطاقي
الاختصاص.

92
00:05:47,560 --> 00:05:48,610
نعم، نحن نعرف.

93
00:05:49,440 --> 00:05:50,490
حسنًا.

94
00:05:50,491 --> 00:05:51,739
لذا، هيا.

95
00:05:51,740 --> 00:05:52,880
نقدر ذلك يا رفاق.

96
00:05:58,140 --> 00:05:59,640
أنت ممثل الآن أيضاً، أليس كذلك؟

97
00:06:00,820 --> 00:06:02,140
من الذي تتحدث عنه؟

98
00:06:02,540 --> 00:06:06,450
أنا أتحدث عنك واقفا
هناك تتصرف وكأنك لست متخفيًا

99
00:06:07,500 --> 00:06:08,550
أنت تعرف...

100
00:06:08,910 --> 00:06:10,590
لم تكن بحاجة إلى تلك الأدوية وحدها.

101
00:06:11,010 --> 00:06:12,690
يجعلك مصابًا بجنون العظمة حقًا، إيدي.

102
00:06:13,041 --> 00:06:15,069
هذا مضحك.

103
00:06:15,070 --> 00:06:16,589
لكن هل تعلم ما هو المضحك أكثر؟

104
00:06:16,590 --> 00:06:19,130
في كل مرة تكون فيها مؤخرتك، يا مكتب التحقيقات الفيدرالي
يظهر.

105
00:06:19,850 --> 00:06:20,900
في كل مرة.

106
00:06:21,790 --> 00:06:22,840
أتعلم؟

107
00:06:22,841 --> 00:06:25,649
بدأت أفكر في نفس الشيء
عنك. لا، لا، لا، لا، لا. استقال

108
00:06:25,650 --> 00:06:26,700
انحراف هذا.

109
00:06:26,701 --> 00:06:30,209
لقد كان بن يراقب ساعتين في
مستشفى. أولاً بيت، ثم ذلك العجوز

110
00:06:30,210 --> 00:06:34,049
تظهر، في غضون 45 دقيقة وصلوا
تفاصيل مكتب التحقيقات الفيدرالي. والآن أخبرني كيف ذلك

111
00:06:34,050 --> 00:06:35,100
يحدث.

112
00:06:36,350 --> 00:06:37,430
لماذا لا تخبرني؟

113
00:06:38,380 --> 00:06:39,430
لقد أخبرتك للتو.

114
00:06:39,431 --> 00:06:40,579
أنت متخفي.

115
00:06:40,580 --> 00:06:41,740
أنا أشم رائحته في كل مكان فيك.

116
00:06:44,720 --> 00:06:48,479
لقد بدأت أفكر في نفس الشيء
عنك، ولكنك قذر جدًا بحيث لا تكون كذلك

117
00:06:48,480 --> 00:06:49,530
مكتب التحقيقات الفدرالي.

118
00:06:49,920 --> 00:06:55,659
نعم. ويجب أن تتذكر أن مكتب التحقيقات الفيدرالي
أيها العميل، لم يكن ليطلق النار عليك إلا إذا

119
00:06:55,660 --> 00:06:56,710
كان في خطر.

120
00:06:58,040 --> 00:07:01,470
استمري في الانحراف يا لولو، ولكن هناك
شيئا أكتب عنك.

121
00:07:01,900 --> 00:07:02,950
نعم.

122
00:07:03,120 --> 00:07:04,170
لديك فكرة جيدة.

123
00:07:04,360 --> 00:07:06,710
لا، لا، لا، لا. أنت ستخبرني
ما هو عليه.

124
00:07:06,711 --> 00:07:10,059
لن تخرج من وجهي. أنا لا
يعرف. أنت وتلك الفتاة كلوديا، أليس كذلك؟

125
00:07:10,060 --> 00:07:11,110
هاه؟

126
00:07:11,111 --> 00:07:13,099
ولهذا السبب كانت في المنزل ذلك
يوم.

127
00:07:13,100 --> 00:07:14,540
هل تعملان معًا؟

128
00:07:16,920 --> 00:07:19,510
مم-هم. أفكر في ذلك. أتعلم
أريد أن أعرف؟

129
00:07:20,220 --> 00:07:21,270
كيف وصلت إلى هنا؟

130
00:07:22,880 --> 00:07:25,640
ماذا؟ كيف وصلت إلى هنا؟ لقد سئلت
أن أكون هنا.

131
00:07:26,060 --> 00:07:27,110
بواسطة من؟

132
00:07:27,400 --> 00:07:29,990
طلب مني ستيفن دعم أندرو، إذا
يجب أن تعرف.

133
00:07:31,080 --> 00:07:32,130
وأين أندرو؟

134
00:07:33,520 --> 00:07:34,570
أنا لم أره.

135
00:07:34,620 --> 00:07:35,670
أنت؟

136
00:07:37,390 --> 00:07:38,650
لماذا سيارة الفرقة هنا؟

137
00:07:38,651 --> 00:07:42,089
هذا ما نحاول اكتشافه.
لقد ظهرت في مسرح الجريمة. هناك

138
00:07:42,090 --> 00:07:43,710
كانت سيارة فرقة أندرو. لا أندرو.

139
00:07:46,130 --> 00:07:47,180
لا أندرو.

140
00:07:47,181 --> 00:07:49,389
هذا صحيح. وأنت محظوظ يا مؤخرتي
كان هنا.

141
00:07:49,390 --> 00:07:50,770
سيكون هناك ضحيتين أخريين.

142
00:07:51,510 --> 00:07:52,560
لم أنقذ اليوم.

143
00:07:53,610 --> 00:07:56,450
أوه. لقد كان العيش معك رائعًا،
رجل. أوه نعم.

144
00:07:56,690 --> 00:07:58,610
هل لديك المزيد من الأسئلة بالنسبة لي، مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

145
00:07:58,830 --> 00:07:59,880
هنا تذهب مرة أخرى.

146
00:08:00,010 --> 00:08:02,060
هنا تذهب مرة أخرى. توقف عن التحقيق
أنا.

147
00:08:02,750 --> 00:08:05,630
لذا، مكتب التحقيقات الفيدرالي هنا، قد تكون محظوظًا.

148
00:08:07,360 --> 00:08:08,410
نعم؟

149
00:08:09,080 --> 00:08:10,130
نعم.

150
00:08:11,060 --> 00:08:12,200
ماذا ستفعل يا لو؟

151
00:08:12,380 --> 00:08:13,640
دعني أخبرك بما سأفعله.

152
00:08:14,240 --> 00:08:18,060
سأدلي ببيان حتى تتمكن من الحصول عليه
كل الأسئلة.

153
00:08:18,700 --> 00:08:25,179
لأنني لو كنت مكتب التحقيقات الفيدرالي، سأكون كذلك
التحقق من كل هذه الغابة

154
00:08:25,180 --> 00:08:28,520
والبحيرة لضابط مفقود.

155
00:08:30,520 --> 00:08:31,600
هل تعتقد أنه بارع؟

156
00:08:31,920 --> 00:08:34,090
تعتقد أنه بارع، يرفع صوتك
صوت؟

157
00:08:34,091 --> 00:08:35,048
مم-هم.

158
00:08:35,049 --> 00:08:36,389
الجميع يعرف ما أنت عليه.

159
00:08:36,390 --> 00:08:42,909
نعم، أنا لست جيدًا للعمل في مكتب التحقيقات الفيدرالي، لكن
لو كنت مثل هؤلاء الرجال،

160
00:08:43,650 --> 00:08:46,910
لو كنت أنت، كنت سأراقب نفسي.

161
00:08:47,490 --> 00:08:50,140
من الأفضل أن تتأكد من التغطية
المسارات الخاصة بك.

162
00:08:50,950 --> 00:08:53,870
هؤلاء الرجال، هؤلاء الرجال جيدون.

163
00:08:54,150 --> 00:08:56,770
أنظر إليك، كل هذا بناءً على نصيحة مكتب التحقيقات الفيدرالي، أليس كذلك؟

164
00:08:57,350 --> 00:09:00,450
نعم، أعلم أنك تعرف كل شيء عنه. أنا
أعرف كل شيء عنك.

165
00:09:00,810 --> 00:09:01,860
فقط أعرف ذلك.

166
00:09:01,861 --> 00:09:05,889
أنا أشاهد كل ما تفعله من
هنا خارجا. أنت لست ماكس EPD.

167
00:09:05,890 --> 00:09:10,909
فقط أعرف أنني كنت دائمًا، دائمًا
خلفك مباشرةً، تراقب كل شيء

168
00:09:10,910 --> 00:09:11,960
أنت تفعل.

169
00:09:13,550 --> 00:09:14,650
اغرب عن وجهي يا لو

170
00:09:16,190 --> 00:09:18,240
اذهب للتسكع مع رفاقك
هناك.

171
00:09:19,270 --> 00:09:22,340
أتمنى لك فكرة جيدة. أتمنى لك فكرة جيدة. المس
أنا. أتمنى لك فكرة جيدة. المسني.

172
00:09:26,710 --> 00:09:27,760
ستيفن!

173
00:09:33,800 --> 00:09:36,800
إنه ضابطان. سوف نجده. اثنان
الضباط.

174
00:09:37,520 --> 00:09:38,570
بيت، نحن على ذلك.

175
00:09:40,020 --> 00:09:42,490
إنهم بيت وأندرو. هل تسمعني؟ بيت
وأندرو.

176
00:09:42,491 --> 00:09:43,619
أفعل.

177
00:09:43,620 --> 00:09:45,200
اسمحوا لي أن أكون واضحا بشأن هذا.

178
00:09:46,420 --> 00:09:48,900
أنت تفعل كل هذا فقط للقبض على
تاجر مخدرات.

179
00:09:49,280 --> 00:09:51,940
وليس تاجر مخدرات. كارتل.

180
00:09:53,640 --> 00:09:56,530
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. أنا مستعد لذلك
خذ إدي إلى أسفل الآن.

181
00:09:57,820 --> 00:09:59,620
إيدي يؤذي شخصًا واحدًا في كل مرة.

182
00:09:59,700 --> 00:10:02,110
هؤلاء الأولاد من الكارتل، سأذكر اثنين منهم
منهم.

183
00:10:02,939 --> 00:10:06,400
نحن في بلدة صغيرة، نختبئ في السهل
البصر. لا مزيد من لوسيان.

184
00:10:06,800 --> 00:10:10,110
أتلقى الكثير من الحرارة من الأعلى إلى الأعلى
خذ هؤلاء الرجال إلى أسفل، حسنا؟

185
00:10:10,620 --> 00:10:13,360
وأنا أعلم أنك تريد إيدي. أريده
بنفس القدر من السوء الذي تفعله.

186
00:10:13,980 --> 00:10:17,230
لقد استغرق الكابتن وقتًا طويلاً
اقترب من هؤلاء الأولاد.

187
00:10:17,380 --> 00:10:18,480
لا يمكننا تفجير هذا الآن.

188
00:10:20,800 --> 00:10:21,850
هاه؟

189
00:10:24,260 --> 00:10:25,310
نعم بالتأكيد.

190
00:10:25,640 --> 00:10:26,690
تمام.

191
00:10:27,380 --> 00:10:29,490
عليك أن تثق بي في هذا الأمر، كل شيء
أليس كذلك؟

192
00:10:48,550 --> 00:10:50,230
يا إلهي، إنها مثل مدينة أشباح هنا.

193
00:10:50,231 --> 00:10:54,769
مهلا، هل سمعت من أي من
الضباط الذين ذهبوا إلى دينتونفيل؟

194
00:10:54,770 --> 00:10:55,820
ليس زقزقة.

195
00:10:56,630 --> 00:10:58,330
عظيم. عظيم فقط.

196
00:10:58,610 --> 00:10:59,660
انها هادئة الآن.

197
00:11:00,250 --> 00:11:02,170
نعم، إنه هادئ جدًا لدرجة أنه مخيف، أليس كذلك؟

198
00:11:05,490 --> 00:11:08,140
كيلي، أنا لا أعرف، حسنا؟ لا أعرف
أي شيء حتى الآن.

199
00:11:08,190 --> 00:11:10,570
أنا أتصل بك بشأن رامزي. ماذا عن
هو؟

200
00:11:11,270 --> 00:11:13,130
لقد حدث شيء ما في منزله.

201
00:11:13,510 --> 00:11:14,750
حسنًا، ماذا حدث؟

202
00:11:17,290 --> 00:11:20,600
حسنًا، كيلي، لا أستطيع... ماذا يحدث؟
لا أعرف ما الذي يحدث.

203
00:11:20,850 --> 00:11:22,590
هل تعرف ضابطاً اسمه ريك؟

204
00:11:23,330 --> 00:11:24,510
نعم، ريك.

205
00:11:24,750 --> 00:11:25,800
نعم، إنه هناك الآن.

206
00:11:26,330 --> 00:11:29,530
لقد جاء الليلة الماضية بسبب
شيء قال ترافيس.

207
00:11:30,290 --> 00:11:34,230
انتظر، أنت... هل تحدثت إلى ترافيس؟

208
00:11:35,190 --> 00:11:36,240
نعم.

209
00:11:37,150 --> 00:11:41,430
قال ترافيس شيئًا لي
تأثير رمزي لن يعود أبدًا.

210
00:11:42,110 --> 00:11:43,330
إذن تحدثت إلى ترافيس؟

211
00:11:44,810 --> 00:11:50,009
لقد اتصلت بلوسيان بسبب بعض الأشياء
قال ترافيس. شعرت بأنني بحاجة إلى ذلك

212
00:11:50,010 --> 00:11:51,169
الحصول على أمر تقييدي.

213
00:11:51,170 --> 00:11:55,549
ثم أرسل لوسيان ريك، وبعد ذلك
جاء ريك. ذهب إلى رامزي

214
00:11:55,550 --> 00:12:01,769
المنزل، لكنه لم يخبرني بما كان
يحدث هناك. وهكذا أنا فقط، الآن

215
00:12:01,770 --> 00:12:02,850
أنا فقط قلقة مريضة.

216
00:12:03,570 --> 00:12:05,800
كيلي، متى تحدثت إلى ترافيس و
لماذا؟

217
00:12:06,050 --> 00:12:11,769
أنظري، إسبيرانزا، أنظري، هذا ليس هو
نقطة، حسنا؟ هل يمكنك فقط معرفة ماذا

218
00:12:11,770 --> 00:12:12,870
يمكنك عن رمزي؟

219
00:12:13,480 --> 00:12:18,359
أنا لا أفهم لماذا تستمر في الحصول على
نفسك في هؤلاء المجانين... إسبيرانزا،

220
00:12:18,360 --> 00:12:19,410
من فضلك.

221
00:12:19,740 --> 00:12:20,790
لو سمحت.

222
00:12:21,520 --> 00:12:26,199
أولاً، لا أستطيع أن أجعل ريك يخبرني
لي أي شيء، لذلك لا أستطيع أن أفعل أي شيء

223
00:12:26,200 --> 00:12:27,250
الوعود.

224
00:12:27,380 --> 00:12:28,680
هل يمكنك فقط بذل قصارى جهدك؟

225
00:12:29,080 --> 00:12:34,039
تمام. حسنًا. انظر، أنا في طريقي
هناك الآن حتى نتمكن من الحصول على الأطفال

226
00:12:34,040 --> 00:12:35,090
جاهز، حسنا؟

227
00:12:38,340 --> 00:12:39,780
هل هذه اسبيرانزا؟ نعم.

228
00:12:40,740 --> 00:12:42,790
اسألها إذا سمعت أي شيء. سمعت
لها.

229
00:12:42,830 --> 00:12:46,810
ولا، فقط أخبرها أن تبقى هادئة،
حسنا؟ سأتصل بها عندما يكون لدي

230
00:12:47,350 --> 00:12:51,140
حسنا، حسنا. قالت أنها لم تسمع
لا شيء حتى الآن، لكنها قالت أن تبقى هادئا.

231
00:12:51,430 --> 00:12:53,050
إنها في طريقها. أنا في طريقي.

232
00:12:53,830 --> 00:12:56,060
علينا أن نجهز هؤلاء الأطفال لذلك
المدرسة.

233
00:12:56,250 --> 00:13:00,389
هل يمكنك من فضلك فقط محاولة معرفة ذلك
كل ما تستطيع؟ كيلي، سأسأله

234
00:13:00,390 --> 00:13:01,440
سأصل إلى هناك، حسنًا؟

235
00:13:01,930 --> 00:13:03,630
تمام. شكرًا لك.

236
00:13:11,030 --> 00:13:12,810
سبعة أيام. ستة أيام.

237
00:13:14,010 --> 00:13:15,270
وماذا حدث له؟

238
00:13:16,050 --> 00:13:20,390
لقد غرق في البحيرة على يد بعض المجانين
-الكلبة الحمار.

239
00:13:21,890 --> 00:13:23,810
حسناً، أنا سعيد بوجود الضباط هناك.

240
00:13:23,850 --> 00:13:25,530
أتمنى أن يكون قد حصل على ما جاء إليه.

241
00:13:26,290 --> 00:13:27,340
أوه، نعم، لقد فعل.

242
00:13:28,310 --> 00:13:33,070
لقد حصل على رصاصة بين عينيها.

243
00:13:39,430 --> 00:13:40,480
أوه، هل هو؟

244
00:13:42,640 --> 00:13:43,690
سوف أتحقق.

245
00:13:50,040 --> 00:13:51,090
أوه.

246
00:13:51,300 --> 00:13:53,060
العاهرة المجنونة التي فعلت هذا.

247
00:13:54,840 --> 00:13:55,890
يحترق في الجحيم.

248
00:13:58,260 --> 00:13:59,310
ها.

249
00:14:00,980 --> 00:14:02,440
الشاحنة التي بها.

250
00:14:10,320 --> 00:14:12,840
تمام. ما علاقتك بالطفل؟

251
00:14:15,020 --> 00:14:16,070
أنا والده.

252
00:14:17,160 --> 00:14:18,300
وأنت والدته؟

253
00:14:19,180 --> 00:14:20,640
نعم سيدتي.

254
00:14:25,940 --> 00:14:27,860
ماذا ليس لديك ما تقوله لي؟

255
00:14:31,140 --> 00:14:32,190
ليست كلمة واحدة.

256
00:14:41,200 --> 00:14:42,250
حسنا، جيد.

257
00:14:42,780 --> 00:14:43,830
أي ساعة؟

258
00:14:44,620 --> 00:14:46,780
إنها الساعة 7 صباحًا تقريبًا.

259
00:14:50,820 --> 00:14:51,870
تمام.

260
00:14:52,880 --> 00:14:55,590
كم من الوقت يستغرق الوصول إلى
مستشفى في المكسيك؟

261
00:14:55,980 --> 00:14:57,260
هل تريد الذهاب إلى ماكسين؟

262
00:14:58,080 --> 00:14:59,880
هذا يسمى مستشفى، أليس كذلك؟

263
00:15:00,700 --> 00:15:02,380
من المفترض أن يكون مستشفى كبير.

264
00:15:05,080 --> 00:15:06,130
نعم.

265
00:15:07,060 --> 00:15:08,140
نعم، يمكنك الذهاب إلى هناك.

266
00:15:09,800 --> 00:15:11,040
إنها حوالي ثلاث ساعات.

267
00:15:11,700 --> 00:15:15,380
مع صفارات الإنذار، ينبغي لنا أن نفعل ذلك
ساعة 15.

268
00:15:19,240 --> 00:15:20,800
مهلا، ليس علينا أن نذهب إلى هذا الحد.

269
00:15:22,040 --> 00:15:25,820
نعم، يبدو بخير. أنا فقط أشاهد
الحيوية له.

270
00:15:28,280 --> 00:15:30,390
هذا حوالي ساعة أو نحو ذلك إلى
المستشفى.

271
00:15:31,720 --> 00:15:32,770
ثم حل الظلام.

272
00:15:35,140 --> 00:15:36,190
تقترب.

273
00:15:36,540 --> 00:15:37,920
هل لديك مكان لتكون فيه؟

274
00:15:39,780 --> 00:15:43,540
نعم نعم. فعلت المحكمة هذا الصباح.

275
00:15:44,780 --> 00:15:46,960
لا يبدو أنك ستمثل أمام المحكمة.

276
00:15:48,740 --> 00:15:49,790
سأكون بخير.

277
00:15:51,260 --> 00:15:52,520
هناك شيء بالنسبة لي.

278
00:16:15,020 --> 00:16:16,070
وصلت إلى هناك.

279
00:16:17,520 --> 00:16:18,980
انها ليست حتى يتجول.

280
00:16:19,440 --> 00:16:20,490
بخير.

281
00:16:21,900 --> 00:16:23,140
أعدك.

282
00:16:24,920 --> 00:16:26,540
ستعرف ماذا حدث لاحقا

283
00:16:27,940 --> 00:16:28,990
أعدك.

284
00:16:32,740 --> 00:16:34,360
أرى لماذا يخرجونها.

285
00:16:38,160 --> 00:16:39,210
كانت فاقدة للوعي.

286
00:16:47,440 --> 00:16:50,150
سمعت أصواتا حتى صعدت وكان
للتحقق منها.

287
00:16:50,440 --> 00:16:51,560
انظر ماذا كان يحدث.

288
00:16:55,800 --> 00:16:59,200
هذه هي القصة التي تدربت عليها مع
هيئة المحلفين؟ هذا ما رأيته.

289
00:17:04,480 --> 00:17:06,380
أخبرني عن كل هذا الأذى.

290
00:17:10,540 --> 00:17:11,590
لا أعرف.

291
00:17:19,280 --> 00:17:20,480
لقد تركتها هناك للتو؟

292
00:17:20,660 --> 00:17:22,319
فقط، فقط من فضلك.

293
00:17:23,319 --> 00:17:24,369
غير واعي؟

294
00:17:25,980 --> 00:17:27,640
هل اتصلت بالشرطة حتى؟

295
00:17:30,400 --> 00:17:31,519
أعتقد

296
00:17:31,520 --> 00:17:38,439
هذا عادل. أنا

297
00:17:38,440 --> 00:17:41,740
أعني، لقد تركت والدتك للتو في قارب
برصاصة في رأسها.

298
00:17:45,760 --> 00:17:46,960
لقد سمحت لي بالوصول إلى هناك.

299
00:17:47,690 --> 00:17:49,070
إنها لا تتجول.

300
00:17:49,370 --> 00:17:52,670
فقط دع ذلك يحدث.

301
00:17:55,710 --> 00:17:56,760
لا بأس.

302
00:18:00,330 --> 00:18:01,380
لا بأس.

303
00:18:01,810 --> 00:18:02,860
لا بأس.

304
00:18:03,730 --> 00:18:04,780
لا بأس.

305
00:18:33,200 --> 00:18:37,420
جوي، أشعر... أنني لست بخير.

306
00:18:39,740 --> 00:18:40,790
جوي.

307
00:18:41,980 --> 00:18:43,260
لقد أصبحت سمينة يا عزيزتي

308
00:19:11,110 --> 00:19:12,790
أردت فقط أن يتركني وشأني.

309
00:19:14,110 --> 00:19:15,160
أنا أعرف.

310
00:19:16,310 --> 00:19:17,360
لقد فعلت ذلك أيضًا.

311
00:19:19,130 --> 00:19:20,180
لا، لا، لا.

312
00:19:20,850 --> 00:19:22,410
اسمع، لا تفعل ذلك.

313
00:19:23,510 --> 00:19:24,710
كان سيقتلك.

314
00:19:29,410 --> 00:19:30,460
لا.

315
00:19:31,070 --> 00:19:32,850
لماذا عليك الاستمرار في المجيء إلي؟

316
00:19:33,410 --> 00:19:36,450
عزيزتي، لا تضغطي على نفسك، حسنًا؟

317
00:19:37,410 --> 00:19:38,460
أنت على قيد الحياة.

318
00:19:40,140 --> 00:19:41,190
أنت على قيد الحياة.

319
00:19:43,140 --> 00:19:45,360
قال الطبيب أنك قد لا تفعل ذلك
ذلك.

320
00:19:46,060 --> 00:19:48,040
لقد أرادوا مني أن أتبرع بأعضائك.

321
00:19:52,060 --> 00:19:53,760
ماما، أنا لست على استعداد للموت.

322
00:19:55,180 --> 00:19:57,260
لن تفعل ذلك. لن تفعل ذلك.

323
00:20:14,440 --> 00:20:15,490
الكثير من الألم.

324
00:20:17,080 --> 00:20:18,560
كان من المتوقع.

325
00:20:24,160 --> 00:20:26,120
يا طفلي.

326
00:20:27,060 --> 00:20:28,110
أنا أعلم يا عزيزي.

327
00:20:43,110 --> 00:20:44,160
لتسبب لك الألم.

328
00:20:44,330 --> 00:20:46,050
حبيبتي، كل شيء على ما يرام، حسنا؟

329
00:20:46,810 --> 00:20:47,860
كل شيء على ما يرام.

330
00:20:48,850 --> 00:20:52,989
كل شيء على ما يرام، ولكن فقط أعرف متى
اخرج من هنا، سأقوم بركلك

331
00:20:52,990 --> 00:20:54,310
الحمار عندما نعود إلى المنزل، حسنا؟

332
00:20:54,590 --> 00:20:55,640
وأنت تشعر بتحسن.

333
00:21:01,550 --> 00:21:02,600
لا بأس، أليس كذلك؟

334
00:21:38,410 --> 00:21:41,000
أنا لا أعرف، جوي. لقد كنت هنا مع
لك لساعات.

335
00:21:45,670 --> 00:21:46,720
ماما.

336
00:21:48,250 --> 00:21:52,170
جوي، لقد تم إطلاق النار عليك للتو، حسنًا؟ أنت
لا تحتاج للتوتر.

337
00:21:53,930 --> 00:21:55,490
عليك أن تعرف كيف هي.

338
00:21:57,770 --> 00:21:59,490
لا أستطيع أن أقول لك ذلك، يا عزيزي.

339
00:22:08,419 --> 00:22:09,860
ماما، يرجى معرفة.

340
00:22:11,800 --> 00:22:13,300
حسنا، كيف سأفعل ذلك؟

341
00:22:14,080 --> 00:22:18,760
ماما، اتصلي بأبيها. اتصل بالسيد كيم. طفل,
لا أستطيع. لا أستطيع أن أفعل ذلك الآن،

342
00:22:18,800 --> 00:22:19,850
جوي.

343
00:22:21,180 --> 00:22:22,230
ماما، من فضلك.

344
00:22:24,820 --> 00:22:30,400
جوي، هل تعلم ماذا؟ أستطيع أن أتصل بجاكي،
ويمكنني أن أجعلها تتحقق من الأمر، حسنًا؟

345
00:22:30,780 --> 00:22:31,830
من فضلك يا ماما.

346
00:22:31,920 --> 00:22:32,970
لو سمحت.

347
00:22:35,400 --> 00:22:38,350
أنا قلقة عليك، وأنت كذلك
قلقة عليها.

348
00:22:38,740 --> 00:22:40,980
ماما، فقط اكتشفي ذلك، من فضلك.

349
00:22:42,120 --> 00:22:44,240
سأخرج إلى هناك، وسأتصل، حسنًا؟

350
00:22:44,440 --> 00:22:46,060
لا، ماما، ماما، اتصلي هنا.

351
00:22:46,500 --> 00:22:47,550
هل يمكنك الاتصال هنا؟

352
00:22:47,780 --> 00:22:50,850
جو، أنت تعلم أن الاستقبال فظيع
هنا يا عزيزي، حسنا؟

353
00:22:50,851 --> 00:22:54,099
سأخرج إلى الردهة،
حسنا؟ ماما، أريد أن أتحدث إليكم. أنا

354
00:22:54,100 --> 00:22:57,770
سأخرج في الردهة، سأفعل
اتصل، وسوف أعود على الفور، حسنا؟

355
00:22:57,860 --> 00:22:59,660
سأعود حالا. ماما، لا تغادري.

356
00:23:00,480 --> 00:23:01,600
من فضلك لا تتركني.

357
00:23:08,610 --> 00:23:09,660
ناتالي.

358
00:23:28,770 --> 00:23:29,820
تيلدا.

359
00:23:30,710 --> 00:23:32,330
إذن جوي قتل ابني؟

360
00:23:33,810 --> 00:23:34,860
انظري، تيلدا.

361
00:23:35,770 --> 00:23:36,820
كان لدى خوان مسدس.

362
00:23:36,821 --> 00:23:39,509
لا، لم يفعل. ثم كيف بحق الجحيم فعلت بلدي
ابن الحصول على النار؟

363
00:23:39,510 --> 00:23:41,230
لا أعرف. لكن تشيوان لم يفعل ذلك.

364
00:23:42,870 --> 00:23:44,030
انظر، عليك أن تغادر.

365
00:23:44,270 --> 00:23:45,320
اعذرني؟

366
00:23:45,470 --> 00:23:48,430
كان علي أن آتي إلى هنا للتعرف على ابني
الجسم.

367
00:23:49,570 --> 00:23:50,620
حسنا، أنا آسف.

368
00:23:50,790 --> 00:23:51,840
لا، الكلبة.

369
00:23:52,490 --> 00:23:54,130
أنت لم ترى آسف.

370
00:23:54,131 --> 00:23:55,149
يقول ما؟

371
00:23:55,150 --> 00:23:59,889
سأريكم ما هو الأسف. أنت
دع هذا البلطجي يطلق النار على ابني. الوحيد

372
00:23:59,890 --> 00:24:01,690
السفاح هو ابنك، تيلدا.

373
00:24:01,950 --> 00:24:04,350
وأنت تعرف ذلك. من الأفضل أن تأمله
لا تعيش.

374
00:24:05,130 --> 00:24:06,210
أوه ، سوف يفعل ذلك.

375
00:24:06,790 --> 00:24:08,710
سوف يفعل ذلك، من الأفضل أن تصدق ذلك.

376
00:24:08,711 --> 00:24:12,529
حسناً، لن يعيش طويلاً بعد ذلك.
الكلبة، اسمحوا لي أن أقول لك شيئا. عاهرة؟

377
00:24:12,530 --> 00:24:13,389
لقد سمعتني.

378
00:24:13,390 --> 00:24:14,830
لقد سمعت ما قلته اللعنة.

379
00:24:15,310 --> 00:24:17,550
تمام. لقد تركت ضررًا واحدًا يلحق بابني
الطريق.

380
00:24:17,990 --> 00:24:20,510
وأعدك بأنني سأموت وأنا أدمر
مؤخرتك.

381
00:24:20,511 --> 00:24:24,169
من الواضح أنك لا تعرف من أنت
التحدث إلى. ومن الواضح أنك نسيت من أنا

382
00:24:24,170 --> 00:24:25,250
من أنت يا ناتالي؟

383
00:24:26,110 --> 00:24:27,160
من أنت؟

384
00:24:27,161 --> 00:24:30,289
مؤخرتك المكسورة لا تزال تعيش في
الحي اليهودي كما كنت عندما كنا فيه

385
00:24:30,290 --> 00:24:32,400
المدرسة. ونسيت أنني ضربت مؤخرتك
أسفل.

386
00:24:33,570 --> 00:24:35,560
المراهقون يفعلون. اخرج من الجحيم الخاص بي
وجه.

387
00:24:35,561 --> 00:24:37,879
هيا اغرب عن وجهي بحق الجحيم
تيلدا.

388
00:24:37,880 --> 00:24:38,930
ربما ينبغي لي.

389
00:24:39,740 --> 00:24:44,240
يجب أن أذهب للتخطيط لجنازة، وهذا أنت
سوف تفعل قريبا.

390
00:24:44,840 --> 00:24:46,600
تيلدا، أنا أقول لك.

391
00:24:46,860 --> 00:24:51,180
أنت لا تقول لي شيئا لعنة. لك
الحمار المكسور لا يستطيع أن يقول لي شيئًا.

392
00:24:51,960 --> 00:24:53,040
وماذا حصلت؟

393
00:24:53,600 --> 00:24:54,650
هاه؟

394
00:24:55,140 --> 00:24:58,440
الملايين. حبيبتي ملايين

395
00:25:00,000 --> 00:25:04,580
نعم، لقد ربحت كل عشرة سنتات من نفقتك اللعينة
الظهر والركبة.

396
00:25:04,581 --> 00:25:09,659
أفضل من العمل على قدمين متعبتين
مفصل برجر. نعم، حسنا، على الأقل

397
00:25:09,660 --> 00:25:10,710
هذا صادق.

398
00:25:11,140 --> 00:25:12,190
ماذا يمكنك أن تقول؟

399
00:25:12,480 --> 00:25:14,040
اللعنة، أنا أعيش حياة صادقة، يا عزيزي.

400
00:25:14,440 --> 00:25:15,490
أنا غني.

401
00:25:16,000 --> 00:25:17,050
عاهرة.

402
00:25:17,180 --> 00:25:18,800
ابتعدي عن وجهي بحق الجحيم، تيلدا.

403
00:25:19,880 --> 00:25:20,930
نعم.

404
00:25:21,260 --> 00:25:22,310
أنا سوف.

405
00:25:23,020 --> 00:25:24,700
فقط اعلم أنك ستعود إلى هنا قريبًا.

406
00:25:24,701 --> 00:25:29,099
أنت تعرف أن والدتك سوف تتدحرج
في القبر الآن أنت , لا

407
00:25:29,100 --> 00:25:32,220
لقد ربت ابنك ليكون أفضل منه
مؤخرتك.

408
00:25:33,900 --> 00:25:35,160
حتى أنه دعا والدتها.

409
00:25:36,160 --> 00:25:39,350
الجحيم، كلنا اعتقدنا أنها والدته،
الطريقة التي تعاملت معه.

410
00:25:39,760 --> 00:25:43,070
لماذا أنت هناك تدير اللعنة
الشوارع مع تجار المخدرات؟

411
00:25:44,120 --> 00:25:45,740
تعتقد أنك تعرفني، أليس كذلك؟

412
00:25:45,900 --> 00:25:46,950
لا أنا لا.

413
00:25:47,300 --> 00:25:49,100
لكن من الواضح أنك لا تعرف نفسك.

414
00:25:50,440 --> 00:25:51,920
مثلك تمامًا، 20 عامًا.

415
00:25:53,220 --> 00:25:54,400
حبيبتي عمرك فوق الأربعين

416
00:25:55,280 --> 00:25:57,260
ارتدي بعض الملابس فهذا مناسب.

417
00:25:57,261 --> 00:26:00,159
وهل يمكنك الحصول على بعض الذي لا يبدو
كأنهم جاؤوا من متجر الدولار؟ أنا

418
00:26:00,160 --> 00:26:02,339
لا أعرف حتى لماذا أجلس هنا
التحدث معك. لأنك لست كذلك أبداً

419
00:26:02,340 --> 00:26:05,300
هل كان هذا قريبًا من المال في... احصل عليه
خارجا، وجهي اللعين!

420
00:26:05,690 --> 00:26:07,090
تيلدا، سأفعل.

421
00:26:08,850 --> 00:26:09,900
أنا سوف.

422
00:26:11,870 --> 00:26:12,920
ولكن سأعود.

423
00:26:13,770 --> 00:26:15,030
لا تهدديني، تيلدا.

424
00:26:16,490 --> 00:26:21,509
إذا كان لا بد لي من التعرف على جثة ابني في
المشرحة، فلن تضطر إلى القيام بذلك

425
00:26:21,510 --> 00:26:25,929
نفسه. العين بالعين يا عزيزي. أنت
من الأفضل أن تصدقني. أحضره. أحضر ماذا

426
00:26:25,930 --> 00:26:27,610
حصلت. أحضر ما حصلت عليه. أوه، سأفعل.

427
00:26:28,030 --> 00:26:31,100
لكنك تتذكر أنك بدأت ذلك. أوه،
نعم، وسوف أنهي ذلك.

428
00:26:31,270 --> 00:26:32,320
عاهرة،

429
00:26:32,490 --> 00:26:34,900
من الأفضل أن تبتعدي عن وجهي يا تيلدا.
ليس لفترة طويلة.

430
00:26:35,040 --> 00:26:36,420
استيقظت. مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.

431
00:26:36,560 --> 00:26:37,610
قف، قف، قف.

432
00:26:37,840 --> 00:26:38,890
قف، قف، قف.

433
00:26:40,420 --> 00:26:41,470
اخرج من هنا.

434
00:26:42,700 --> 00:26:43,750
عاهرة.

435
00:26:54,320 --> 00:26:55,760
ماذا بحق الجحيم كان ذلك؟

436
00:26:57,380 --> 00:26:58,520
لا شيء لا أستطيع التعامل معه.

437
00:26:59,920 --> 00:27:01,100
هل أنت متأكد؟ نعم.

438
00:27:01,920 --> 00:27:02,970
نعم.

439
00:27:12,780 --> 00:27:14,220
لا أستطيع أن أتركك لثانية واحدة.

440
00:27:15,060 --> 00:27:16,110
ماذا يفعل؟

441
00:27:16,900 --> 00:27:18,340
انه جيد. إنه مستيقظ.

442
00:27:20,180 --> 00:27:21,620
هل هو مستيقظ؟ لقد تحدث معي.

443
00:27:22,800 --> 00:27:23,850
هذا جيد. نعم.

444
00:27:24,560 --> 00:27:26,920
أراد مني أن أطمئن على (فون).

445
00:27:29,120 --> 00:27:35,460
تمام. كنت على وشك الاتصال بجاكي، و
يجب عليك الدخول ورؤيته.

446
00:27:36,680 --> 00:27:37,730
حسنًا.

447
00:27:37,900 --> 00:27:39,160
سأذهب للتحدث معه.

448
00:27:39,780 --> 00:27:40,830
انا ذاهب للذهاب.

449
00:27:40,910 --> 00:27:42,050
تحقق من الطفل، حسنا؟

450
00:27:42,090 --> 00:27:45,950
لا، لا، لا. اسمحوا لي أن أتحدث معه، وبعد ذلك
سأذهب لإحضار الأطفال، حسنًا؟

451
00:27:46,370 --> 00:27:47,420
حسنًا.

452
00:27:47,630 --> 00:27:49,130
أوه، وكيف حال أليكس؟

453
00:27:50,330 --> 00:27:52,190
اليكس بخير. والطفل وراندال؟

454
00:27:52,310 --> 00:27:53,360
هم.

455
00:27:53,450 --> 00:27:55,130
راندال والطفل بخير أيضًا.

456
00:27:55,330 --> 00:27:56,380
تمام.

457
00:27:56,381 --> 00:27:59,289
حسنًا، نحن ندخل. نحن ذاهبون
في لرؤيته.

458
00:27:59,290 --> 00:28:02,310
أنظر، لن أخوض المزيد من المعارك
هنا.

459
00:28:03,430 --> 00:28:04,480
أنا بخير.

460
00:28:04,781 --> 00:28:06,669
أنت متأكد؟

461
00:28:06,670 --> 00:28:07,720
نعم.

462
00:28:08,450 --> 00:28:10,440
حسنًا. حسنًا. اسمحوا لي أن أذهب للتحدث مع
له.

463
00:28:26,740 --> 00:28:28,580
يا. سمعتك.

464
00:28:31,440 --> 00:28:32,490
اصعد يا رجل.

465
00:28:35,700 --> 00:28:36,750
يا.

466
00:28:37,360 --> 00:28:38,410
كيف تشعر؟

467
00:28:39,440 --> 00:28:40,490
ليس جيدا.

468
00:28:42,080 --> 00:28:43,130
نعم.

469
00:28:43,640 --> 00:28:44,960
إنها جزء من العملية.

470
00:28:45,420 --> 00:28:46,560
أنا أعرف هذا الشعور.

471
00:28:48,520 --> 00:28:50,120
هل تم إطلاق النار عليك من قبل؟

472
00:28:52,400 --> 00:28:53,450
نعم.

473
00:28:54,730 --> 00:28:55,930
هل سبق لك أن أطلقت النار على شخص ما؟

474
00:28:58,290 --> 00:28:59,340
نعم.

475
00:29:01,490 --> 00:29:03,310
أنا أعرف.

476
00:29:07,890 --> 00:29:11,150
لا، لقد قتلت أعز أصدقائي.

477
00:29:32,840 --> 00:29:33,890
كل شيء على ما يرام.

478
00:29:34,220 --> 00:29:35,270
أنت بخير.

479
00:29:39,360 --> 00:29:40,410
كيف حال أمي؟

480
00:29:40,980 --> 00:29:42,030
كيف حالها؟

481
00:29:43,300 --> 00:29:45,260
والدتك تطمئن عليها الآن.

482
00:29:47,780 --> 00:29:49,460
ما زلت لا أستطيع أن أصدق أي شيء.

483
00:29:56,920 --> 00:29:58,120
لقد حدث ما حدث.

484
00:29:58,520 --> 00:30:00,680
الجزء الأهم هو أنك...

485
00:30:01,959 --> 00:30:03,009
أنت بخير؟

486
00:30:06,800 --> 00:30:08,180
لماذا عليك أن تأتي في وجهي؟

487
00:30:08,700 --> 00:30:09,750
لماذا انا؟

488
00:30:11,460 --> 00:30:12,510
أحيانا.

489
00:30:14,780 --> 00:30:16,950
لا أعرف. في بعض الأحيان الأمور فقط
يحدث.

490
00:30:18,860 --> 00:30:22,230
في بعض الأحيان يكون لديك أعداء ولا تفعل ذلك
حتى تعرف أن لديك أعداء.

491
00:30:23,180 --> 00:30:24,230
لكنك طفل جيد.

492
00:30:25,720 --> 00:30:26,770
وأنا أعلم ذلك.

493
00:30:28,260 --> 00:30:31,750
أعلم أنك لم تكن لتطلق النار عليه لو
كوان لم يكن يحاول إطلاق النار عليك

494
00:30:34,320 --> 00:30:35,860
لكنه استمر في المجيء إلي.

495
00:30:36,120 --> 00:30:37,170
لن يتوقف.

496
00:30:38,780 --> 00:30:39,830
أنا أعرف.

497
00:30:43,140 --> 00:30:44,190
و بخير.

498
00:30:46,240 --> 00:30:48,440
كنت فقط أحاول حمايتها.

499
00:30:50,320 --> 00:30:51,370
نعم، عمل جيد.

500
00:30:54,220 --> 00:30:56,460
كنت أعلم أنه لا ينبغي لها أن تحصل على كل ذلك
المال.

501
00:30:57,800 --> 00:30:58,850
مال؟

502
00:30:59,760 --> 00:31:00,810
نعم.

503
00:31:01,040 --> 00:31:02,320
والدها، كما تعلمون.

504
00:31:04,120 --> 00:31:09,479
خذ كل الأموال إلى البنك بعد أن
أخبرتها أنها لا ينبغي أن تتجول معها

505
00:31:09,480 --> 00:31:10,530
كل هذا المال.

506
00:31:12,080 --> 00:31:14,370
هل تعلم أنهم كانوا يحاولون ذلك
سرقة لها؟

507
00:31:14,420 --> 00:31:15,470
ماذا؟

508
00:31:15,471 --> 00:31:18,939
أعني، إذا لم يكن لديك هذا السلاح،
كان من الممكن أن تتحول الأمور كثيرًا

509
00:31:18,940 --> 00:31:19,990
بشكل مختلف.

510
00:31:22,500 --> 00:31:23,620
وكان وراءها؟

511
00:31:24,960 --> 00:31:27,250
نعم هذا ما اكتشفناه في
محطة.

512
00:31:28,340 --> 00:31:30,780
كان لدى كوان رسائل نصية تحتوي على صورة
لها.

513
00:31:31,040 --> 00:31:32,120
كان ينتظرها.

514
00:31:34,030 --> 00:31:35,570
لكنني أحضرتها إلى منزلي.

515
00:31:36,410 --> 00:31:39,030
جوي، لا تفعل ذلك. أنا أقول لك.

516
00:31:39,310 --> 00:31:40,930
كان سيجدها في أي مكان.

517
00:31:41,330 --> 00:31:42,380
تمام؟

518
00:31:43,270 --> 00:31:45,320
خذها مني. لا تفعل ذلك ل
نفسك.

519
00:31:46,550 --> 00:31:48,350
لا أستطيع التوقف عن رؤية وجهه.

520
00:31:48,690 --> 00:31:54,489
في كل مرة أغمض فيها عيني، في كل مرة
حاول الذهاب إلى النوم، أنا فقط أستمر في الرؤية

521
00:31:54,490 --> 00:31:55,540
وجهه.

522
00:31:57,130 --> 00:31:58,180
سوف تتحسن.

523
00:31:59,070 --> 00:32:00,120
هذا ليس أفضل.

524
00:32:00,690 --> 00:32:02,410
لقد انتهكت فترة المراقبة الخاصة بي.

525
00:32:03,040 --> 00:32:04,160
سأعود إلى السجن.

526
00:32:05,120 --> 00:32:06,560
ليس من المهم الآن.

527
00:32:07,700 --> 00:32:11,370
كل ما هو مهم هو أن تحصل عليه
أفضل. سنهتم بذلك لاحقًا.

528
00:32:11,520 --> 00:32:12,570
كيف حال واندا؟

529
00:32:13,720 --> 00:32:15,120
والدتك تطمئن عليها.

530
00:32:18,940 --> 00:32:19,990
مجرد راحة.

531
00:32:31,590 --> 00:32:34,710
انه بخير. قليل من الماء وكتلة
لكنه بخير.

532
00:32:34,950 --> 00:32:36,000
شكرًا لك.

533
00:32:36,410 --> 00:32:37,460
شكرًا لك.

534
00:32:37,670 --> 00:32:38,730
راندال. ماذا؟

535
00:32:39,570 --> 00:32:40,630
أريد أن أرى ابني.

536
00:32:41,550 --> 00:32:43,070
لا، عليك العودة إلى المنزل.

537
00:32:43,670 --> 00:32:44,720
أوه، سأفعل.

538
00:32:44,870 --> 00:32:45,920
مع ابني.

539
00:32:46,870 --> 00:32:49,520
هل حقا لا تزال تفعل هذا الحق
الآن؟ الجحيم نعم.

540
00:32:50,730 --> 00:32:51,780
الآن أكثر من أي وقت مضى.

541
00:32:51,990 --> 00:32:55,829
لا أعتقد أن هذا هو الوقت المناسب ل
لك أن تراه، ولكنني سأخبرك

542
00:32:55,830 --> 00:32:56,880
عندما يكون.

543
00:33:14,600 --> 00:33:16,400
هل حقاً تفعل هذا الآن؟

544
00:33:17,560 --> 00:33:19,640
نعم. والدي ماتوا.

545
00:33:20,160 --> 00:33:21,380
إنه دم على يديك.

546
00:33:21,820 --> 00:33:22,870
ابن العاهرة.

547
00:33:23,640 --> 00:33:24,690
لم تتصل بهم.

548
00:33:28,480 --> 00:33:29,530
حسنا، لقد فعلت.

549
00:33:32,340 --> 00:33:33,390
نعم فعلت.

550
00:33:35,400 --> 00:33:36,450
مم-هم.

551
00:33:38,651 --> 00:33:42,779
أنت حقاً لم تعد تحبني بعد الآن، افعل
أنت؟

552
00:33:42,780 --> 00:33:43,830
هل تمزح معي؟

553
00:33:45,139 --> 00:33:46,699
أنت حقا لا تفهم ذلك الآن.

554
00:33:49,640 --> 00:33:50,690
أحصل عليه.

555
00:33:52,540 --> 00:33:53,590
نعم أرى ذلك.

556
00:33:55,820 --> 00:33:57,930
لديك المزيد من الأسباب بالنسبة لي لأخذ R
اليوم.

557
00:33:58,920 --> 00:33:59,970
راندال!

558
00:34:01,140 --> 00:34:02,190
نعم ماذا؟

559
00:34:02,600 --> 00:34:04,160
لقد لعبت بالبطاقة الوحيدة التي لديك.

560
00:34:04,940 --> 00:34:05,990
الآن حان دوري.

561
00:34:07,460 --> 00:34:09,690
انظر، لقد فاتني ملعبي بالفعل
موعد.

562
00:34:09,691 --> 00:34:13,059
سأمضي قدمًا وأتصل بالمحامي الخاص بي،
رغم ذلك. معرفة ما إذا كان يستطيع التراجع عن ذلك

563
00:34:13,060 --> 00:34:14,110
رغم ذلك.

564
00:34:14,560 --> 00:34:15,610
احصل على هذا حجزت.

565
00:34:16,840 --> 00:34:19,970
أنت حقًا مازلت ستستمر
مع هذا؟ أوه، الجحيم نعم.

566
00:34:20,000 --> 00:34:22,410
وخاصة الآن بعد أن أعرف ما تشعر به
عني.

567
00:34:22,411 --> 00:34:25,839
راندال. ماذا؟ لا، لا، لا، لا. أنا لست كذلك
انتهيت من التحدث معك. انتظر، انتظر، أين

568
00:34:25,840 --> 00:34:26,499
هل ستذهبين يا عزيزتي؟

569
00:34:26,500 --> 00:34:27,940
أريد من الجميع أن يسمعوا هذا.

570
00:34:27,941 --> 00:34:29,738
انتظر، ماذا ستغادر؟

571
00:34:29,739 --> 00:34:30,789
أوه، هيا.

572
00:34:30,880 --> 00:34:32,020
لا، هذا سيكون ممتعاً.

573
00:34:32,320 --> 00:34:37,299
كما تعلمون، الآن بعد أن عرفت هذا كله
كان الشيء مع سبق الإصرار، الذي قمت بتعيينه

574
00:34:37,300 --> 00:34:42,400
لأعلى، أعني أنك لا تستطيع أن تكون جيدًا حقًا
الأم من السجن الآن، هل يمكنك ذلك؟

575
00:34:43,199 --> 00:34:44,249
لا.

576
00:34:55,560 --> 00:34:58,360
لن أعطيك طفلي أبداً

577
00:35:03,760 --> 00:35:04,810
هذا جيد.

578
00:35:05,560 --> 00:35:06,610
المحاكم سوف.

579
00:35:09,260 --> 00:35:10,310
بمجرد دخولك السجن.

580
00:36:05,720 --> 00:36:06,770
يا. ماذا يحدث هنا؟

581
00:36:07,660 --> 00:36:09,100
أنت تعرف أنني لا أستطيع التحدث عن ذلك.

582
00:36:09,940 --> 00:36:12,760
تعال. أعني، هذا أنا. نحن نعمل في
نفس المكتب. مرحبًا.

583
00:36:13,220 --> 00:36:17,220
أعرف، ولكن لا أستطيع أن أفعل ذلك. هل تفعل
كل شيء عن طريق الكتاب في كل وقت؟

584
00:36:18,720 --> 00:36:19,770
آسف.

585
00:36:21,900 --> 00:36:22,980
أخبرني.

586
00:36:23,460 --> 00:36:24,510
لا أستطبع.

587
00:36:28,020 --> 00:36:29,220
هل هناك جثة هناك؟

588
00:36:29,221 --> 00:36:32,608
إيفي، هيا يا رجل. لا أستطبع. لماذا
هل تفعل هذا بي؟

589
00:36:32,609 --> 00:36:33,809
عليك اللعنة. أين ستيفن؟

590
00:36:33,810 --> 00:36:36,829
إنه في ديتنفيل مع آليس
الوضع.

591
00:36:36,830 --> 00:36:39,490
انظر، لا أستطيع الاتصال به
أي شخص، حسنا؟

592
00:36:39,491 --> 00:36:42,669
نعم، لا يوجد راديو في هذه الزنزانة السيئة
الاستقبال هناك. أنا أعرف.

593
00:36:42,670 --> 00:36:46,089
وأحتاج إلى معرفة شيء ما لأني
الأصدقاء في ذلك المنزل حيث كنا

594
00:36:46,090 --> 00:36:48,260
اجلس. هل يمكنك أن تقول لي أي شيء،
من فضلك؟

595
00:36:49,630 --> 00:36:50,680
آسف.

596
00:36:53,770 --> 00:36:55,090
بخير. إلى أين أنت ذاهب؟

597
00:36:56,450 --> 00:36:59,010
لإلقاء نظرة على مكان الحادث. هل هذا
بخير معك؟

598
00:36:59,350 --> 00:37:01,460
نعم، فقط تأكد من أنه خلف
الشريط.

599
00:37:05,500 --> 00:37:06,550
تمام. شكرًا لك.

600
00:37:15,040 --> 00:37:16,090
ماذا يحدث هنا؟

601
00:37:18,431 --> 00:37:20,379
مهلا يا شباب.

602
00:37:20,380 --> 00:37:23,479
لا شئ. هل تصدق ذلك الرجل، ريك،
لن تخبرني بأي شيء؟

603
00:37:23,480 --> 00:37:24,530
ماذا؟ نعم.

604
00:37:25,080 --> 00:37:26,260
كيلي، أنا آسف.

605
00:37:27,020 --> 00:37:28,880
لا أعرف ماذا يحدث في البيت المجاور.

606
00:37:30,540 --> 00:37:32,160
هل سمعت أي شيء من براد؟

607
00:37:33,040 --> 00:37:36,470
لا، لا، أنا فقط أعرف أنه لا يزال هناك
الضباط هناك في مكان الحادث.

608
00:37:36,540 --> 00:37:38,100
حسنًا، أنا ذاهب إلى هناك.

609
00:37:38,300 --> 00:37:39,440
لا، مارسي، لا.

610
00:37:39,820 --> 00:37:41,240
انظر، أنا متأكد من أنه بخير.

611
00:37:41,560 --> 00:37:45,840
يستغرق وقتا طويلا. انظر، انظر، انظر،
مجرد الجلوس، حسنا؟ اجلس.

612
00:37:46,780 --> 00:37:47,830
اهدأ.

613
00:37:48,080 --> 00:37:49,130
نعم، إنها على حق.

614
00:37:49,740 --> 00:37:52,390
عزيزتي، لقد أغمي عليك بالفعل. أنت
وشدد خارجا.

615
00:37:53,060 --> 00:37:54,110
لا تنظر إلي.

616
00:37:54,240 --> 00:37:56,060
أنا... قلت لها.

617
00:37:57,860 --> 00:38:00,450
لا بأس. نريد فقط التأكد منك
احصل على بعض الراحة.

618
00:38:02,710 --> 00:38:03,760
نحن جميعا بحاجة إلى بعض الراحة.

619
00:38:04,430 --> 00:38:06,730
أنا أعرف. لقد حان الوقت لجلب الأطفال
فوق.

620
00:38:06,731 --> 00:38:09,449
أنا قلق من أنهم سوف يتأخرون
للمدرسة.

621
00:38:09,450 --> 00:38:10,500
سأذهب لإيقاظهم.

622
00:38:10,970 --> 00:38:12,030
تمام. شكرًا لك.

623
00:38:13,370 --> 00:38:16,190
انظر، إذا كان هناك شيء بالنسبة لنا
تعرف، ونحن سوف نعرف.

624
00:38:16,191 --> 00:38:19,129
سيتصل بي أحد رجالي في أقرب وقت
يعرفون شيئا.

625
00:38:19,130 --> 00:38:20,180
يستريح.

626
00:38:21,530 --> 00:38:22,580
إنها على حق.

627
00:38:23,770 --> 00:38:24,820
أنا أعرف.

628
00:38:31,470 --> 00:38:32,520
انتظر، انتظر، انتظر.

629
00:38:35,310 --> 00:38:36,360
ماذا؟

630
00:38:41,910 --> 00:38:44,170
الطبيب الشرعي هناك.

631
00:38:45,250 --> 00:38:46,300
ماذا؟

632
00:38:46,690 --> 00:38:48,330
لا أستطيع أن أفعل هذا، مارسي.

633
00:38:48,890 --> 00:38:52,090
لا أستطيع أن أفعل هذا. لا أستطيع أن أفعل هذا.

634
00:39:04,710 --> 00:39:06,470
أنا مارسي. أنا أعيش في البيت المجاور.

635
00:39:08,410 --> 00:39:09,550
أوه، ماذا يحدث؟

636
00:39:11,430 --> 00:39:12,480
لدينا جريمة قتل.

637
00:39:15,230 --> 00:39:16,280
هل هو رمزي ؟

638
00:39:16,281 --> 00:39:19,489
ولم نتعرف على الجثة بعد.

639
00:39:19,490 --> 00:39:22,390
أوه، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، لا.

640
00:39:22,391 --> 00:39:24,889
نحن بحاجة لك أن تأتي إلى المحطة
وأخبرني بما تعرفه.

641
00:39:24,890 --> 00:39:28,890
يجب أن أرتدي ملابس طفلي
مدرسة. يجب أن أستعد للعمل.

642
00:39:30,210 --> 00:39:31,650
حسنًا، هل يمكنك الخروج من أجلي؟

643
00:39:33,250 --> 00:39:34,300
نعم.

644
00:39:35,580 --> 00:39:36,630
نعم. ماذا؟

645
00:39:37,780 --> 00:39:40,920
أوه، لا، لا، انتظر، انتظر، انتظر، انتظر،
انتظر، لا.

646
00:39:41,820 --> 00:39:43,680
لا، أنا آسف فقط، أليس كذلك؟

647
00:39:44,500 --> 00:39:45,550
هل هو؟

648
00:40:06,171 --> 00:40:13,339
التالي، إذا كان حبك خاطئًا. ماذا
هل تفعل؟ ماذا قلت يا كيلي؟

649
00:40:13,340 --> 00:40:14,660
أبعد يدك اللعينة عني

650
00:40:15,320 --> 00:40:16,370
ضابط!

651
00:40:17,760 --> 00:40:18,810
هذا ترافيس.

652
00:40:20,960 --> 00:40:22,010
أم! أم!

653
00:40:22,040 --> 00:40:23,090
ماما!

654
00:40:23,560 --> 00:40:25,500
ماما! أليكس، أين أمي؟

655
00:40:26,580 --> 00:40:29,290
دعني أحمل شيئًا يا رجل. أنت لم تفعل ذلك
احصل على هذا مني.

656
00:40:29,291 --> 00:40:32,379
حسنًا، إذا لم يكن من مكتب التحقيقات الفيدرالي، فمن المؤكد أنه كذلك
الجحيم العمل معه، أستطيع أن أقول لك

657
00:40:32,380 --> 00:40:35,750
كثيرا. أنت تستمر في محاولة تغيير
الموضوع يا إيدي أين أندرو؟

658
00:40:35,751 --> 00:40:38,919
لقد هربت إلى هايتي للقيام بالمهمة
فقط للابتعاد عنها.

659
00:40:38,920 --> 00:40:40,420
إذن لماذا كنت في منزلها؟

660
00:40:41,000 --> 00:40:44,260
لا تجعلني أخبرك مرة أخرى أن تحصل على...

661
00:40:44,310 --> 00:40:48,860
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0